9814
Comment:
|
9701
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 13: | Line 13: |
||<rowbgcolor="#DDFFDD"> || || || || ∙ ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/message-sharing-switchover|Code switchover]]'' || 10 || Landed for [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.4|2.2.4]], QA ahead || | ||<rowbgcolor="#DDDDFF"> || || || || ∙ ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/message-sharing-switchover|Code switchover]]'' || 10 || Landed in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.4|2.2.4]], QA ahead || |
Line 17: | Line 17: |
|| || || || || ∙ ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/message-sharing-series-copying|Copying series into a new one]]''<<BR>>Needs doing before next Ubuntu series is opened for translation. || 4 || TBD in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.5|2.2.5]] for Karmic opening || | || || || || || ∙ ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/message-sharing-series-copying|Copying series into a new one]]''|| 4 || TBD in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.5|2.2.5]] for Karmic opening || |
Line 20: | Line 20: |
||<rowbgcolor="#DDFFDD"> || || || || ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/link-to-style-guide|Link to external style guide]]''<<BR>>As a translation team owner, I want to link to an official translation style guide so that we can improve consistency of translations for drive-by contributors.<<BR>>Split off permissions work as bug [[https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/308527|308527]]. || 2 (+ 1 for [[https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/308527|#308527]]) || [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.1|2.2.1]], [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.2|2.2.2]] || ||<rowbgcolor="#DDFFDD"> 5.0|| 6 || || 4 || ''Selective exports: [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/export-changed-in-launchpad|"only Launchpad changes"]]''<<BR>>Cited as priority by the community, useful for contributing back to upstream. [[Translations/Implementations/ExportChangedInLaunchpad|Implementation details]] || 5 || [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.1|2.2.1]], [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.2|2.2.2]] || |
||<rowbgcolor="#DDFFDD"> || || || || ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/link-to-style-guide|Link to external style guide]]'' || 2 (+ 1 for [[https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/308527|#308527]]) || [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.1|2.2.1]], [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.2|2.2.2]] || ||<rowbgcolor="#DDFFDD"> 5.0|| 6 || || 4 || ''Selective exports: [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/export-changed-in-launchpad|"only Launchpad changes"]]'' [[Translations/Implementations/ExportChangedInLaunchpad|Implementation details]] || 5 || [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.1|2.2.1]], [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.2|2.2.2]] || |
Line 23: | Line 23: |
||<rowbgcolor="#DDFFDD"> 6.0|| 7 || 4 || 9 || ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/import-templates-from-branch|Extract PO templates from a hosted branch]]''<<BR>>See also [[https://dev.launchpad.net/Translations/Specs/BazaarIntegration|BazaarIntegration writeup]] || 9 || [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.3|2.2.3]] || | ||<rowbgcolor="#DDFFDD"> 6.0|| 7 || 4 || 9 || ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/import-templates-from-branch|Extract PO templates from a hosted branch]]'' || 9 || [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.3|2.2.3]] || |
Line 27: | Line 27: |
||<rowbgcolor="#DDDDFF"> 6.0|| 7 || 4 || 9 || ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/import-translations-from-branch|Extract PO files from a hosted branch]]''<<BR>>See also [[https://dev.launchpad.net/Translations/Specs/BazaarIntegration|BazaarIntegration writeup]] || 1 || Landed in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.4|2.2.4]] || || 6.0|| 4 || || 8 || ''[[https://blueprints.edge.launchpad.net/rosetta/+spec/commit-translations-to-branch|Pushing translations back to hosted bzr branches]]|| 8 || [[https://dev.launchpad.net/Translations/Specs/BazaarIntegration|Estimation and initial drafting done]] || || || || || || ∙ ''[[https://blueprints.edge.launchpad.net/rosetta/+spec/commit-translations-to-branch-ui-changes|UI changes to select a translations branch]]'' || 3 || || || || || || || ∙ ''[[https://blueprints.edge.launchpad.net/rosetta/+spec/commit-translations-to-branch-exporter|Export files from Translations and commit them to a branch]]'' || 4 || || || || || || || ∙ ''Set-up access to bazaar machine from loganberry and schedule a cronjob for commits.''<<BR>>Procedural task, but requires a lot of multiple team communication. || 1 || || |
||<rowbgcolor="#FFDDDD"> || || || || ∙ ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/auto-regenerate-templates-in-branch|Auto-regenerate POT files in branches]]'' || / || Performance and security implications (needs full check-out, runs of xgettext and intltool which are untrusted apps), too many options. || ||<rowbgcolor="#DDDDFF"> 6.0|| 7 || 4 || 9 || ''[[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/import-translations-from-branch|Extract PO files from a hosted branch]]'' || 1 || Landed in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.4|2.2.4]] || || 6.0|| 4 || || 8 || ''[[https://blueprints.edge.launchpad.net/rosetta/+spec/commit-translations-to-branch|Pushing translations back to hosted bzr branches]]|| 8 || TBD in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.5|2.2.5]] || || || || || || ∙ ''[[https://blueprints.edge.launchpad.net/rosetta/+spec/commit-translations-to-branch-ui-changes|UI changes to select a translations branch]]'' || 3 || TBD in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.5|2.2.5]] || || || || || || ∙ ''[[https://blueprints.edge.launchpad.net/rosetta/+spec/commit-translations-to-branch-exporter|Export files from Translations and commit them to a branch]]'' || 4 || TBD in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.5|2.2.5]] || || || || || || ∙ ''Set-up access to bazaar machine from loganberry and schedule a cronjob for commits.''<<BR>>Procedural task, but requires a lot of multiple team communication. || 1 || TBD in [[https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+milestone/2.2.5|2.2.5]] || |
Priorities for the Translations Team
* |
M |
U |
C |
Feature |
Est. Cost |
Status |
5.0 |
1 |
3 |
11 |
Cleaned-up "fuzzy" and "needs review" handling |
/ |
|
3.0 |
2 |
1 |
6 |
31 |
|
|
|
|
|
|
2 |
||
|
|
|
|
/ |
||
|
|
|
|
2 |
||
|
|
|
|
10 |
Landed in 2.2.4, QA ahead |
|
|
|
|
|
2 |
In progress for 2.2.4 |
|
|
|
|
|
6 |
In progress for 2.2.4 |
|
|
|
|
|
1 |
TBD in 2.2.5 |
|
|
|
|
|
4 |
TBD in 2.2.5 for Karmic opening |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
4.0 |
3 |
2 |
7 |
Live population of translations for new productseries |
2 |
Related to Copying series into a new one. |
|
|
|
|
2 (+ 1 for #308527) |
||
5.0 |
6 |
|
4 |
Selective exports: "only Launchpad changes" Implementation details |
5 |
|
|
|
|
|
1 |
||
6.0 |
7 |
4 |
9 |
9 |
||
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
/ |
Performance and security implications (needs full check-out, runs of xgettext and intltool which are untrusted apps), too many options. |
|
6.0 |
7 |
4 |
9 |
1 |
Landed in 2.2.4 |
|
6.0 |
4 |
|
8 |
8 |
TBD in 2.2.5 |
|
|
|
|
|
3 |
TBD in 2.2.5 |
|
|
|
|
|
∙ Export files from Translations and commit them to a branch |
4 |
TBD in 2.2.5 |
|
|
|
|
∙ Set-up access to bazaar machine from loganberry and schedule a cronjob for commits. |
1 |
TBD in 2.2.5 |
6.0 |
5 |
10 |
5 |
Further search improvements |
|
|
1.0 |
- |
|
1 |
|
|
|
1.0 |
- |
|
1 |
|
|
|
1.0 |
- |
|
1 |
|
|
|
4.0 |
- |
5 |
3 |
Translation coverage reporting |
|
|
8.0 |
8 |
6 |
12 |
Navigation improvements |
|
|
|
|
|
|
List highest priority untranslated packages first |
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
translator-credits remains "untranslated", so the percentage is < 100% |
2 |
|
|
|
|
|
Translated strings counts translations that may not be translated in Launchpad anymore |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Rosetta overrules number of spaces |
1 |
|
8.0 |
- |
7 |
10 |
Extensive documentation |
|
Some user documentation already on https://help.launchpad.net/Translations (for users and maintainers) |
9.0 |
- |
9 |
|
Commercial translation support |
|
|
12.0 |
- |
11 |
13 |
References back to the source code |
|
|
Other stories
Notes
- Community:
Contacts:
- Mark, Colin W. (Ubuntu), Og Maciel (Community)
- Find an upstream bug contacts.